Aus „Zwerg“ wird zum Beispiel „kleinwüchsiger Mann“, aus „Knabe“ wird „Junge“
Dresden – Sie ist die Schatzkammer der Sachsen. Die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden (SKD) mit der Gemäldegalerie Alte Meister, dem Kupferstichkabinett, Grünem Gewölbe und Albertinum. Kunstwerke von Weltruhm aus den vergangenen Jahrhunderten gehören zum Bestand. Doch jetzt werden auch diese Schätze von der Sprach-Polizei zensiert.
Seit Anfang 2020 wurden 143 Kunstwerke von der SKD „auf rassistische oder anderweitig diskriminierende Begriffe oder Inhalte“ geprüft – und politisch korrekt umbenannt. Das teilte das sächsische Tourismusministerium auf eine Anfrage der sächsischen AfD-Landtagsfraktion mit.
Rätselhaft: Auf BILD-Anfrage hieß es am Montag, dass das Ministerium „eine solche Überprüfung weder veranlasst noch durchgeführt“ habe.
Unzweifelhaft ist das Ergebnis: Konsequent getilgt wurden Begriffe wie „Mohr“ oder „Zigeuner“ in den historischen Titeln von Gemälden, Kupferstichen oder Statuetten. Aber auch eigentlich banale Bezeichnungen.
So änderten die Kunst-Zensoren den Namen eines Bildnisses des Niederländers Jan Fyt (1611 – 1661) – im Original „Hund, Zwerg und Knabe“ – zu „Hund, kleinwüchsiger Mann und Junge“.
Historiker Prof. Dr. Michael Wolffsohn (74) übt in BILD deutliche Kritik: „Merken denn die Umbenenner vom Dienst nicht, wie sehr sie sich und die eigentlich gute Absicht zum Gespött machen?“
Wolffsohn: „Die Schwarze Bürgerrechtsbewegung in den USA war da in den 1960er-Jahren viel klüger: ‚Schwarze‘ war lange ein Schimpfwort. Sie drehten den Spieß um und machten daraus: ‚Schwarz ist schön‘. ‚Jude‘ war und ist für manche immer noch ein Schimpfwort. Wenn ich sage, ‚Ich bin Jude‘, dann macht mich das stolz.“
macht mich das stolz.“
Liste umbenannter Kunstwerke
| URSPRÜNGLICHER TITEL | NEUER TITEL |
|---|---|
| Hund, Zwerg und Knabe | Hund, kleinwüchsiger Mann und Junge |
| Landschaft mit mohammedanischen Pilgern | Landschaft mit betenden Muslimen |
| Zigeunermadonna | Madonna mit stehendem Kind |
| Baumhütte eines Eingeborenen | Baumhütte |
| Portrait eines dunkelhäutigen Sklaven | Portrait eines Sklaven |
| Afrikanischer Krieger, den Bogen schwingend | Ein Krieger, den Bogen schwingend |
| Indische Eingeborene mit Haustieren | Menschen mit Haustieren |
| Eingeborener mit Maske | Mann mit Maske |
| Die Zigeunerin | Frau mit Kopftuch |
